В китайской культуре, прочитывая символы вышивки, очень важно учитывать социальный контекст. Растительные мотивы на тканях и в изделиях других ремесел позволяют общаться без слов. Большинство мотивов стилизовано и их символические значения извлекаются из характеристик цветка или его составляющих.

Китайские растительные символы

Бамбук

Бамбук известен как «друг Китая». Благодаря своей прочности и выносливости, которая позволяет растению успешно пережить зиму, воспринимается как щит от житейских проблем и символизирует вечную дружбу в вышивании. Вечнозеленый бамбук — это олицетворение долголетия, а тонкие листья и ствол, в свою очередь, символизируют скромное достоинство. Если вышитый бамбук изображается с персиком и сосной, то он означает идеологию долгой жизни.

Вышивка хризантем

У этого цветка много символических интерпретаций не только в вышивке— дружба, веселье, долголетие, выносливость. Также ассоциируется с легким отношением к жизни. По легенде, поэт Тао Чьей (365—427), вместо того чтобы занять официальную должность, выбрал жизнь поэта, он сочинял стихи и выращивал хризантемы. Вышитая хризантема символизирует осень. Именно этот цветок в старом китайском календаре обозначал девятый месяц, известный как хризантемовый, и по традиции, на девятый день девятого месяца нужно было обязательно сорвать этот цветок. У хризантем очень разнообразные и красивые названия. Например, цветы с желтыми бутонами названы «небесами, усыпанными звездами». Цветы с белыми лепестками получили название «гусиных перышек», а с желтыми — «попугаевых бус». Крупные шероховатые розовато-лиловые цветы называются «пьян от вина, приготовленного из персиков бессмертия». Большие одиночные белые цветы с желтой сердцевиной именуются «золотой чашкой па нефритовом блюдце», а цветы с тонкими лепестками — «сосновыми иголками» или «бородой дракона».

Пальчиковый лимон в вышивке

Несъедобный, но приятно пахнущий цитрусовый плод часто использовался как ароматизатор для комнат. Эти фрукты похожи на пальчики, и их форма сравнивается с классической формой рук Будды, поэтому пальчиковый лимон известен и как «рука Будды». Пальчиковый лимон символизирует долголетие и богатство в вышивке, потому что при взгляде на него возникает ощущение, что видишь держащую деньги руку.

Грибы – облака в вышивке

Грибы имеют большое значение и входят в состав эликсира вечной молодости. Если их вышивать, то их форма напоминает облака, очень символичные в Китае.

Нарцисс

Этот цветок называется «водяной феей». Он цветет под Новый год и является символом счастья в наступающем году, а еще он символизирует - супружескую пару, что является очень популярным направлением вышивки. Когда нарцисс изображают с бамбуком и камнями, такое сочетание означает «бессмертные желают вам долгой жизни».

Вышиваем Орхидеи

Этот восхитительный, утонченный цветок, столь ценимый коллекционерами во всем мире и активно используемый в китайской вышивке, очень точно символизирует красоту, любовь и очищение.

Персик

Пища жизни и продукт питания восьми бессмертных святых — персик — символизирует долголетие в вышивке и не только. Согласно легенде, дарующее бессмертие персиковое дерево росло в саду сказочной богини, жившей высоко в горах Кулум. По преданию, дерево цвело один раз в три тысячи лет, и тогда появлялся плод бессмертия. Чтобы созреть, ему требовалось еще 3000 лет. Персик также символ крепкого брака: в Китае идеальным временем для свадеб считается период весеннего цветения этого дерева.

Вышивка Пионов

Пион считается королем всех цветов и символизирует богатство и оригинальность. Активно используется узорной в вышивке одежды. Если пион изображается вместе с цветком благоухающей оливы (picafragrans), то становится эмблемой высокого ранга.

Сосна

Вышитая сосна - символ долголетия и стойкости. В этом она очень схожа с бамбуком.

Слива

Если вышивать обычную сливу, то она символизирует удачу, а дикая слива — суровость зимы. Цветущая в снегу слива символизирует стойкость.

Гранат

Символ плодородия и большого количества детей. Считается, что красные семена граната могут принести много сыновей. Обычно вышивается на подарках перед свадьбой.

Вышивка Ивы

Это дерево ассоциируется с женщинами. Например, талия красивой женщины может быть сравнена с ивой, а ее брови — с изогнутыми ивовыми листьями. Молодую девушку могут вышивать изображая молодую иву, а старуху — увядшей ивой.

Вышивка символов согласно 12 месяцам года

• Январь - Цветок сливы
  
• Февраль - Персик
  
• Март - Пион
  
• Апрель - Вишня
  
• Май - Магнолия
  
• Июнь - Гранат
  
• Июль - Лотос
  
• Август - Груша
  
• Сентябрь - Мальва
  
• Октябрь - Хризантема
  
• Ноябрь - Гардения
  
• Декабрь - Мак
  

Вышивка растений по временам года

• Весна - вышитый уст пиона и магнолия
  
• Лето - вышивка лотоса
  
• Осень - хризантема
  
• Зима – вышиваем цветок сливы и розы
  

Комбинированные растительные символы

В вышивке растения часто изображаются вместе с другими растениями или символами. Примеры таких комбинаций:

• Сосна, бамбук и персик символизируют долголетие.
  
• Сосна, бамбук и слива известны как «трое друзей зимы», потому что они переживают холода зелеными и часто растут рядом.
  
• Слива, орхидея, бамбук и хризантема считаются «четырьмя джентльменами».
  
• Персик, гранат и пальчиковый лимон это «три символа изобилия (плодородия)»или «три фрукта». Отвечают за детей, долгую жизнь и счастье.