Существует несколько методов перевода рисунка на ткань, которые можно найти в любой книге по вышивке. Ниже перечислены некоторые из методов, принятых в китайской вышивке.

Краски и кисти

Одним из традиционных методов, используемых в Китае, является набросок акварелью. Когда ткань закреплена, художник кистью набрасывает произвольный рисунок прямо по пей. На белой или другой яркой ткани обычно рисуют черным, а па темной — белым. Когда краска потускнеет, можно нанести еще один слой, чтобы освежить рисунок перед вышивкой.

Копировальная бумага

Еще один метод заключается в использовании копировальной бумаги, рисунок на которую наносится карандашом. Чтобы ткань под копиркой «не ездила», ее можно закрепить четырьмя магнитами. С помощью карандаша рисунок переводится на ткань. После чего можно вышивать. Для того чтобы все получилось аккуратно, можно использовать специальный планшет.

Китайская шелковая бумага

При использовании этого метода рисунок наносится на китайскую шелковую бумагу, которая прикрепляется к ткани в каждом углу несколькими стежками.

Рисунок переводится вышиванием границ короткими сплошными стежками, после чего бумага вырывается. Для обозначения границ вышивки также можно использовать стежок «вперед иголка».

Накалывание иглой и затирание

При использовании этого традиционного метода рисунок сначала наносится на кальку, которая накладывается на выбранную для вышивания ткань, предварительно закрепленную на какой-нибудь мягкой поверхности. После этого границы рисунка накалываются иголкой через равные интервалы. Затем бумагу нужно как следует закрепить yа ткани и круговыми движениями провести по ней кистью с пудрой из древесного угля. После чего бумага убирается, а границы рисунка аккуратно обводятся акварелью. Когда краска высохнет, достаточно смахнуть излишки пудры.

Шаблоны из кальки

Шаблоны служат для перевода рисунка (обычно несложного) на любой вид ткани. Они особенно удобны при частых повторениях одного и того же элемента который будет вышиваться. Переведя рисунок на плотную кальку, необходимо вырезать каждый элемент отдельно.

Получившиеся лекала остается приколоть к ткани и обвести карандашом, если ткань гладкая, или проложить по контуру наметку, если ткань грубая. Чтобы шаблоны вышивки были прочнее, их можно сделать из пластика или другого прочного материала.